Monday, September 8, 2014

"End of the world"-King James Version vs. "End of the age"-English Standard Version


The King James Translation of the Bible has led millions astray by its wrong translation of the word aion or aeon which means age or period of time. The world that was ending was not the physical world, or human history, but the Old Covenant Jewish World or Age of Judaism.


KING JAMES VERSION


1.             
Matthew 13:39 The enemy that sowed them is the devil; the harvest is THE END OF THE WORLD; and the reapers are the angels.

2.             
Matthew 13:40 As therefore the tares are gathered and burned in the fire; so shall it be in THE END OF THIS WORLD.

3.             
Matthew 13:49 So shall it be at THE END OF THE WORLD: the angels shall come forth, and sever the wicked from among the just,

4.             
Matthew 24:3 And as he sat upon the mount of Olives, the disciples came unto him privately, saying, Tell us, when shall these things be? and what shall be the sign of thy coming, and of THE END OF THE WORLD?

5.             
Matthew 28:20 Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you:
and, lo, I am with you always, even unto THE END OF THE WORLD. Amen.

6.             
1 Corinthians 10:11 Now all these things happened unto them for examples: and they are written for our admonition, upon whom THE ENDS OF THE WORLD are come.

7.             
Hebrews 9:26 For then must he often have suffered since the foundation of the world: but now once in THE END OF THE WORLD hath he appeared to put away sin by the sacrifice of himself.







ENGLISH STANDARD
VERSION


8.             
Matthew 13:39 and the enemy who sowed them is the devil. The harvest is THE ENDS OF THE AGE, and the reapers are angels.

9.             
Matthew 13:40 Just as the weeds are gathered and burned with fire, so will it be at THE ENDS OF THE AGE.

10.           
Matthew 13:49 So it will be at THE ENDS OF THE AGEThe angels will come out and separate the evil from the righteous

11.           
Matthew 24:3   As he sat on the Mount of Olives, the disciples came to him privately, saying, “Tell us, when will these things be, and what will be the sign of your coming and of THE ENDS OF THE AGE?”

12.           
Matthew 28:20 teaching them to observe all that I have commanded you. And behold, I am
with you always, to THE ENDS OF THE AGE.”

13.           
1 Corinthians 10:11 Now these things happened to them as an example, but they were written down for our instruction, on whom THE ENDS OF THE AGES has come.

14.           
Hebrews 9:26 for then he would have had to suffer repeatedly since the foundation of the world. But as it is, he has appeared once for all at THE ENDS OF THE AGES to put away sin by the sacrifice of himself.

No comments:

Post a Comment